paronomasia

Sprog

2022

Vi forklarer, hvad paronomasia er som litterær figur, dens oprindelse, hvordan man gør det og forskellige eksempler. Også andre litterære personer.

Paronomasia kombinerer ord med forskellige betydninger, men ens udtale.

Hvad er paronomasia?

Paronomasia, paranomasi eller prosonomasia er en Litterær figur lydtype (det vil sige, at den fungerer med lyd af ord), og det består af brugen af paronymer på den bøn, altså af ord, der er udstyret med forskellige betydninger, men meget ens udtale. Det er en ressource, der er meget udbredt i skrivning poetisk, i legende og satiriske formål, såvel som i ordsprog og populære ordsprog.

Udtrykket paronomasia kommer fra latin paronomasia og denne fra det græske παρονομασία, da det er en meget gammel ressource, som romerske grammatikere som Diomedes og Charisio (begge fra det 4. århundrede), og før dem selv Cicero (106-43 f.Kr.) talte om. Allerede i den moderne verden var det almindeligt blandt konceptister i det femtende århundrede og i barok Spansk fra det syttende århundrede, som en del af hans ordspil til burleske formål.

Hvordan laver man en paronomasia?

Paronomasia består af lydspillet mellem lignende ord, som optræder successivt i sætningen, hvilket giver indtryk af, at noget gentager sig. Det er således nok at ændre en vokal og/eller en konsonant i det samme ord for at få et paronym, og udfordringen er at bruge dem på en måde, der ikke kun giver mening, men også har opfindsomhed: at de introducerer en joke eller en hån mod det der blev sagt.

For eksempel, hvis vi tager ordet "trin", kan vi finde dets paronymer "vægt" og "godt", som selvom de lyder ens, har helt forskellige betydninger, og konstruere en sætning som følgende: "Pedro for en peso tager en dårligt skridt og falder i en brønd”, hvilket betyder på en tilsløret måde, at Pedro lider af en overdreven tilknytning til penge.

Eksempler på paronomasia

Her er nogle eksempler på paronomasia af litterære forfattere:

  • "I den gode republik beder præsten, bonden pløjer og herren kæmper" (Fray Antonio de Guevara)
  • "Lidt går fra spil til ild / leg tror jeg at brænde" og "Fra mand til svimmel hvad går?" (Tirso de Molina)
  • "Den hvide og smukke hånd, / smukke og hvide foged / frihed og taske, / er sne og tåge" (Góngora)
  • "Pindsvinet iris, børster, krøller af latter" (Octavio Paz)
  • "Det er en mur, det er en mur, den er stum, se, den dør" (Alejandra Pizarnik)
  • "En mand på frygtens skuldre" (Blas de Otero)

Andre litterære personer

Ud over paronomasia er der andre litterære figurer, såsom:

  • Det synestesi, som består i at blande de visuelle, auditive, taktile eller smagsfornemmelser beskrevet i tekst, i lighed med metafor.
  • Det hyperbaton, som består af ændring af syntaks almindelig sætning for at opnå kraftfulde udtrykseffekter eller opnå en rime ønsket.
  • Det asyndeton, som består i at undertrykke eller udelade links som normalt ville blive brugt i en enum, for at få et bestemt beat igennem pauserne.
  • Det polysyndeton, ellers den foregående, som introducerer links i alle vilkårene for en opremsning, selv hvor de ikke normalt ville gå, for at opnå en gentagelse af større lydstyrke.
  • Det parallelitet, som består af gentagelsen af ​​den samme syntaktiske struktur i flere sætninger eller sætninger, for at opnå en rytmisk og sekventiel effekt.
!-- GDPR -->