Vi forklarer, hvad paronymer er i sproget og deres forskelle med homonymer. Også eksempler og deres brug i sætninger.
Hvad er paronymer?
Paronymer er ord, der deler et forhold af fonetisk lighed (det vil sige af lyd), men de har forskellige betydninger og etymologier. Med andre ord er paronymer dem, der lyder ens, men som ikke er relateret til hinanden.
Et simpelt eksempel på denne type ord er "a" (præposition), "ah" (udråb) og "ha" (fra verbet have), hver radikalt forskellige på trods af, at de lyder meget ens.
Denne type semantisk relation, kendt som paronymi eller paronomasia, kan bestå af en lighed i accentuering, i ordmorfologi eller begge dele. Det kan være vildledende, eller det kan være en del af ordspillets legende eller stilistiske strategier poesi eller gambling, da det ofte tillader en besked at blive krypteret i det, der siges ved lighed.
Eksempler på paronymer
Her er nogle eksempler på paronymer på spansk:
- Absorption / adsorption
- Krydderier / arter
- Attitude / egnethed
- Selvmord / dagpenge
- Sang / Sang
- Der / Bøg
- Åbning / Åbning
- Tallerken / Tallerken
- Hel / integreret / integreret
- Tempel / hundrede
Paronymer og homonymer
Mens mange paronymer kan være homonymer, det er ikke helt det samme. Homonymer er ord, der har en anden etymologisk oprindelse og betydning, deler deres lyd (homofoner) eller dele deres stavemåde (homografier). Det er en form for konvergens af former, og ikke en type polysemi eller mangfoldighed af betydninger af det samme ord.
Derfor kan vi påpege et par forskelle mellem paronymer og homonymer:
- Paronymer har klanglig lighed, mens homonymer er identiske i deres form (lyd eller skrevet).
- Paronymer kan variere efter bogstav, accentuering eller lignende finesser, mens homonymer er identiske i deres delte funktion.
Sætninger med paronymer
Her er nogle mulige sætninger, der bruger paronymer som eksempler:
- At vinde hundrede er ikke det samme som at blive ramt på tindingen.
- Det dårlige ved en byld er, at den aldrig er let tilgængelig.
- Hvem der bliver gift, bliver gift
- At danne indebærer altid at deformere.
- Hvis du ikke har evnerne, så hav i det mindste attituden.
- Den er uigenkendelig, da den er blevet angrebet med syre.