Vi forklarer, hvad tvetydighed er, af hvilke årsager det kan forekomme i sproget, og i hvilke tilfælde det kan være et ønskeligt træk eller ej.
Tvetydighed forhindrer et enkelt budskab i at blive formidlet klart.Hvad er tvetydighed?
Når vi taler om tvetydighed eller det siges, at noget er tvetydigt, betyder det, at dets korrekte betydning, dets oprindelige hensigt eller dets formål ikke er klart, og det kan svare til en eller flere muligheder på samme tid. Med dette kan vi henvise til et uendeligt antal referencer, hvad enten det er meningen med et skrift, hensigten bag en kommentar, opførsel af en person eller enhver anden form for Information.
Ordene tvetydighed og tvetydig kommer fra latin tvetydig, der består af præfiks amb- ("På begge sider") og udsagnsord agere ("Udfør", "handling"). Disse ord refererer således fra deres oprindelse til det, der har to mulige betydninger, det vil sige, der billedligt virker på to fronter eller bevæger sig i to mulige retninger.
Derfor er tvetydighed et uønsket træk, når man kommunikerer på en uønsket måde. effektiv, da det tillader fejlfortolkning af besked af modtageren, som kunne forveksle det med en anden mulig besked.En tvetydig instruks vil for eksempel være svær at udføre, da modtageren enten skal anmode om afklaring eller risikere at udføre den uden egentlig at vide, hvad der forventes af ham.
På det sproglige niveau kan tvetydighed opstå af forskellige årsager, såsom:
Tvetydighed syntaktisk, når rækkefølgen af den ord det er uklart, hvad det refererer til. For eksempel kan sætningen "kalkunen er klar til at spise" referere til kalkunen, der er kogt og klar til at blive spist, eller der er en levende kalkun, der er klar til at blive fodret. Denne tvetydighed kan fjernes ved sammenhæng hvori sætningen står.
Semantisk tvetydighed, når den specifikke betydning af et ord ikke er for tydelig og fører til forvirring. Dette kan forekomme i to forskellige tilfælde:
- Homonymi, når to ord er ens, men repræsenterer forskellige ting. For eksempel: i bøn "Miguel venter på os i en bank" de venter måske på os i en bank på en plads eller i en bank.
- Homofoni, når to ord lyder ens, men staves forskelligt og kan være forvirrende i Sprog talt. For eksempel: når vi hører sætningen "På den anden side er der mange hegn", kan vi forveksle det med "På den anden side er der mange bær", og ikke vide, om vi henviser til reklamer eller frugttræer.
I andre kommunikationsformer kan tvetydighed derimod være et ønsket træk, da det giver os mulighed for at antyde, vise eller foreslå noget, uden at sige det direkte, og overlade forståelsen af det ”sande” budskab leveret til modtagerens evne.
Dette sker i situationer som forførelse, hvor man forsøger at opbygge et sprog af medskyldighed mellem fremtidige elskere, eller også i litterært sprog, hvis tvetydighed på samme tid kan være en enorm rigdom af betydninger, som i tilfældet med poesi.