Vi forklarer, hvad homonymer er, forskellene mellem homofoni og homografi og forskellige eksempler. Også hvad er paronymer.
Hvad er homonymer?
I lingvistikHomonymer er ord, der har samme form, men en helt anden historisk oprindelse og betydning. Udtrykket homonymi kommer fra de græske ord homo ("Lige") og nymos ("Navn"), og kan henvise til udtalen og/eller dens stavemåde.
Det er vigtigt at skelne homonymi fra polysemi. Sidstnævnte består af, at det samme ord får forskellige mulige betydninger, afhængigt af dets sammenhæng af brug, men som i alle tilfælde har samme etymologiske oprindelse. Homonymi, på den anden side, indebærer konvergens af to totalt forskellige ord under samme tegn.
Der er to mulige former for homonymi, som hver får et andet navn:
- Homofoni, når det kommer til to ord, hvis udtale er den samme, men deres stavemåde er forskellig. Dette er tilfældet med "stor" og "nok", da i de fleste varianter af spansk fonemer svarer til v Alligevel b udtales i flæng (det vil sige som b).
- Homografi, når det drejer sig om to ord med samme stavemåde, det vil sige, at de er skrevet på samme måde, selvom de ikke nødvendigvis falder sammen i deres udtale. Det er f.eks. tilfældet med "vin" (fra verbet at komme) og "vin" (det alkoholiske stof).
Endelig enslydende ord de kan genkendes, fordi de har forskellige indgange i en ordbog over sproget.
Eksempler på enslydende ord
Her er nogle eksempler på homonyme ord af forskellige typer på spansk:
- Honda (slyngeshot) og Onda (bølge) er enslydende homofoner.
- Berry (spiselig frugt), Vaya (fra verbet at gå) og Valla (reklame) er homonyme homonymer.
- Bølge (af havet) og Hej (hilsenen) er homonymer homofoner.
- Voto (fra verbet at stemme) og Boto (fra verbet at hoppe) er enslydende homofoner.
- Cola (af dyr) og Cola (lim) er enslydende homografer.
- Seco (tillægsord, der betyder ikke våd) og Seco (fra verbet at tørre) er enslydende homonymer.
- Nada (ingen ting) og Nada (fra verbet svømme) er homografiske homonymer.
- Vela (instrument til at belyse) og Vela (fra verbet velar) er enslydende homonymer.
- Mira (fra verbet look) og Mira (hvor det er spidst) er enslydende homonymer.
- Størrelse (fra verbet at skære) og Størrelse (fra tøj) er homografiske homonymer.
Homonymer og Paronymer
Paronyme ord er dem, der ligner hinanden i deres lyd men de har radikalt forskellige betydninger og etymologier. Dens udtale er ikke nødvendigvis identisk. Til dette formål er det kendt som paronomasia eller paronimia, og ligesom det kan føre til stavefejl, kan det også bruges i litterær forstand.
Et typisk tilfælde af paronomasia er det mellem "a" (præposition), "ah" (udråbstegn) og "ha" (fra verbet have), som lyder meget ens, selvom de har forskellige stavemåder og betydninger. Paronymer kan eller kan ikke være homonymer så godt, alt efter tilfældet.