Vi forklarer, hvad polysemi er i sproget, hvordan det opstår og forskellige eksempler. Også hvad er monosæmi og homonymi.
Hvad er polysemi?
I lingvistik, polysemi er den egenskab, som visse ord har ved at henvise til forskellige mulige betydninger på samme tid, det vil sige at have forskellige betydninger, forbundet på en direkte eller indirekte måde med deres oprindelige betydning. Udtrykket kommer fra græsk betjent, "Mange", og uge, "betyder".
Polysemi er et almindeligt træk i de fleste sprog, og er samtidig forbundet med den økonomiske brug af Sprog (i den forstand, at et enkelt udtryk kan referere til forskellige ting afhængigt af sammenhæng) og kreativiteten hos dets højttalere (som over tid tilføjer lag af mulig betydning til det samme udtryk). Denne sidste proces kan forekomme på forskellige måder, såsom:
- Tilpasning til nye referenter, da nye objekter opstår for at navngive konstant, er det almindeligt, at ord får nye nuancer for at navngive dem eller navngive deres komponenter.
- Specialiseringen af konteksten, i tilfælde, hvor en sproglig kode er meget teknisk eller hyperspecialiseret, eller i tilfælde, hvor en taler Fællesskabet har sin egen personlighed, det er almindeligt at bruge udtryk med nye betydninger, der kun håndteres af det specialiserede fællesskab.
- Det Billedsprog, især den, der er knyttet til tabubelagte emner, med offentligt censurerede emner eller med kriminel jargon, meget magtfulde kilder til kreativitet, der kræver at "tilsløre" et udtryk med et andet, opfinde nye betydninger af ordene.
- Udenlandsk indflydelse, mens anvendelser og betydninger af andre sprog kopieres for at imødekomme deres egne behov.
Polysemi er det modsatte af synonymi, og polysemiske ord har normalt en enkelt og samme post (dog med mange nummererede betydninger) i sprogets ordbog.
Eksempler på polysemiske ord
Nogle eksempler på polysemiske ord på spansk er følgende:
Bank:
- Finansiel og pengeudlånende institution.
- Offentlige møbler at sidde på, især på pladser.
- I biologi, en gruppe af havdyr (fiskeskole).
Kap:
- Militær rang af underofficerer.
- Segment af land, der trænger ind i havet (spids).
- I nautisk jargon, et reb til at binde båden.
Våbenskjold:
- Toppen af hovedet på nogle dyr, såsom hanen.
- Toppen af krusningerne.
- Topmøde, toppen af et bjerg.
Sølv:
- Ædle mineralske og kemiske grundstoffer (argentum).
- Penge.
- Sølv farve.
Flanell:
- Bomulds- eller uldklud, ofte til rengøring.
- Beklædningsgenstand (i Venezuela og Den Dominikanske Republik).
- Stok, som tyrefægteren bedrager tyren med (i tyrefægtning).
Plante:
- Plantelivsform med stilk og blade. Bunden af foden.
- Hver etage i en bygning.
- Industriel facilitet til at opnå energi (kraftværk).
Monosæmi og homonymi
Monosæmi er egenskaben ved ord, der har en enkelt betydning og betydning. Det vil sige, at det er det modsatte af polysemi.Det forekommer normalt i sammenhæng med videnskabelig eller specialiseret terminologi, hvor der ikke er nogen mulig margin for tvetydighed for, hvad der menes: en kønscelle refererer altid til kroppens reproduktive celler.
På den anden side refererer homonymi til ord af forskellig betydning og af forskellig etymologi, men som deler en form, uanset om det er sundt, skrevet eller begge dele. Således kan homonymer være homografier hvis de er skrevet ens og homofoner hvis de lyder det samme, som i følgende tilfælde:
- Mira (fra udsagnsordet look) og Mira (at pege på et våben) er homografiske homonymer, da de skrives ens på trods af at de er helt forskellige ting.
- Det havde (fra verbet at have) og Tubo (fra VVS) er enslydende homofoner, da forskellen mellem v og b ikke findes i de fleste varianter af spansk.
Historie polysemi
Endelig, når vi taler om "historiens polysemi", gør vi en billedlig brug af begrebet polysemi for at indikere, at historie kan have meget forskellige betydninger, betydninger eller fortolkninger på samme tid, afhængigt af hvilken linse den er. set..