homografiske ord

Sprog

2022

Vi forklarer, hvad homografiske ord er, eksempler og deres brug i forskellige sætninger. Også homofoner og polysemiske ord.

Homografier er skrevet på samme måde, men de betyder ikke det samme.

Hvad er homografiske ord?

Homografiske ord er kendt som dem, der, på trods af at de betyder helt forskellige ting, har samme måde at blive skrevet på. På denne måde vil alle to ord, der er skrevet ens, men har forskellige referencer, blive kendt som homografier (fra græsk homoios, "Lige", og grafer, "skrivning").

Homografi er ligesom homofoni et særligt tilfælde af homonymi, altså af enslydende ord, som er dem, der deler en identitet, et navn. I tilfælde af homografer har denne identitet at gøre med deres stavning, deres måde at skrive på.

Dette fænomen er almindeligt på de forskellige sprog i verden. I nogle tilfælde brydes ligheden med at skrive, når man udtaler, som i tilfældet med engelske ord Læs (udtales [slippe af], "Læs og Læs (udtales [net], Jeg læser).

Men i det spanske sprog forekommer denne type uoverensstemmelse aldrig, og absolut alle homograford deler også deres udtale, det vil sige, alle homografer er homofoner (dog ikke omvendt: faldet Y Ring til os de udtales ens, men har forskellig stavemåde).

Eksempler på homografiske ord på spansk

Nogle enkle eksempler på homografiske ord i vores sprog er følgende:

  • Luk (tæt på afstand) / Luk (grænse, ledning)
  • Pund (vægtenhed) / Pund (fra verbet librar)
  • Én (tallet) / Én (fra verbet at forene)
  • Ve (imperativ for verbet at se) / Ve (imperativ for verbet at gå)
  • Bounce (smid væk) / Bounce (spring en bold)
  • Cola (lim) / Cola (bageste vedhæng af nogle dyr)
  • Slet (kafferester) / Slet (udkast)
  • Båd (vandtab) / Båd (båd)
  • Stearinlys (at tænde) / Candle (at sejle)
  • Intet (intet) / Intet (fra verbet svømme)
  • Vin (alkoholholdig drik) / Vin (fra verbet at komme)
  • Sal (bordkrydderi) / Sal (fra verbet at forlade)
  • Nøgle (til at åbne dørene) / Nøgle (til at skifte dæk)
  • Bunke (batteri) / Bunke (bjerg af ting)

Sætninger med homografiske ord på spansk

På spansk udtales ord, der er stavet ens, også på samme måde.

Tilsvarende nogle bønner Mulige homograford i dem er:

  • Søn, gå til hjørnet og se om Jacinta ankom.
  • Æslet er i nærheden af ​​stalden, bundet på plankeværket.
  • Fjernbetjeningens batteri burde være blandt den bunke ting.
  • Gå ud og køb salt, tak.
  • Og hvis patienten ikke bliver helbredt, bringer vi ham en præst fra kirken.
  • Katten væltede beholderen med lim med halen.
  • Én kom fra gaden, men kun én.
  • Dette er udkastet til min roman, du ved ikke, hvor meget jeg brugte udkastet, da jeg skrev det.
  • Toppen af ​​det træ ligner en glaskop.
  • I Lima købte jeg en lime.
  • Juan kom for et stykke tid siden, men han kom ikke med vinen.
  • Jeg ved ikke, hvorfor jeg griner, hvis jeg er midt i denne flod.
  • Jeg elsker at være herre over min hund.

Homografiske ord og homofoniske ord

Ligesom der er homografiske ord, det vil sige, de deler en stavemåde eller skriveform, er der også homofonord, som deler lyd eller udtaleform.

For eksempel, hår (kropshår) og smuk (som har skønhed) har forskellige stavemåder, men kun én udtale, da den fonetiske forskel mellem / v / og / b / er ude af brug i alle eksisterende varianter af spansk. Dette fænomen er kendt som homofoni (fra græsk homoios, "Lige", og telefon, "stemme").

Ydermere kan to homofoniske ord til tider også være homografer, som i det tilfælde, der allerede er set i nær ved (tæt på) eller nær ved (adskillelse, ledninger).

Polysemiske ord

Polysemi er evnen til at bruge det samme ord med forskellige betydninger.

Ordet polysemi (fra græsk politimand-, "Mange", og uge, "Betydning") bruges til at angive, at det samme ord har flere tilknyttede betydninger. Med andre ord kan den samme grafiske og fonetiske realisering tildeles, afhængigt af sammenhæng, forskellige referencer. For eksempel:

  • Bank. Det refererer både til bredden af ​​pladserne, hvor man sidder, og til institution pengeinstitut, hvori du indsætter din penge, eller en gruppe fisk (ligner en stim).
  • Sav. Det refererer til en bjergkæde (også kaldet serranía), på samme tid som et skæreværktøj og en type fisk.

Polysemi kan skelnes fra homonymi (indenfor er homografi) ved, at enslydende ord har forskellige leksikalske indgange i en ordbog, da de grundlæggende er to forskellige ord, der lyder ens.

Tværtimod har polysemiske ord en enkelt post i ordbogen, da det er det samme ord, der antog forskellige betydninger.

!-- GDPR -->