Vi forklarer, hvad slang er, dets sociale funktion, karakteristika og eksempler. Også forskelle mellem slang og jargon.
Hvad er slang?
Ordet slang er et lån fra det franske (gallicisme) fra det syttende århundrede, som oprindeligt betegnede en organiseret gruppe af tiggere (siden slang det betød "tigge", "tigge" eller "stjæle"). Men med tiden endte dette udtryk med at betegne Sprog specifikt brugt af personer tilhører samme gruppe, defineret ud fra deres sociale status, deres erhverv, deres hobbyer eller andre fælles faktorer.
For eksempel er det muligt at tale om "kriminelt slang" eller "gadeslang", for at henvise til den måde, det tales på i henholdsvis fængsler eller i slummen, i den forstand, at ikke alle kunne forstå og mestre brugen af at sige Sprog, og dermed utilsigtet afsløre, at han ikke tilhører gruppen.
De forskellige former for slang forbindes således ofte med byens marginale og ofte kriminelle sektorer. samfund, altså til taler i sin mest uformelle og mundrette variant. Disse koder er imidlertid genstand for undersøgelse af lingvister og betragtes som en faktor af innovation og skifte ind Sprog, ved hjælp af delvis ændring af de leksikalske betydninger og gennem inkorporering af idiomer.
I nogle sammenhænge det er også almindeligt at bruge ordet germanía som synonymt slang.
Slang funktioner
Slang er generelt karakteriseret ved følgende:
- Dens brug er begrænset til én fællesskab bestemt, som en måde at meddelelse i "nøgle" og samtidig som en metode til at identificere, hvem der hører til, og hvem der ikke hører til "kredsen".
- De er flygtige, da de præsenterer konstant innovation, da de skal være i konstant forandring for at holde deres koder opdateret. Mange ord og brug af slang overføres til det almindelige sprog og bliver udbredt, og så skal de ændres igen for at bevare deres hemmeligholdelse eller deres brug blandt "kendere".
- De er en kilde til innovation i sproget, da nogle af dets anvendelser er integreret i den daglige tale i bredere sektorer.
Slang eksempler
Eksempler på slang er følgende:
- Fængselstale, hvor der håndteres et ordforråd, der afspejler de eksisterende magtforhold i en verden så fjendtlig, som den plejer at være. Det har normalt ord for "politimand", for "cheffange" eller for "underdanig fange", som varierer afhængigt af fængslet og geografisk region.
- Kodekserne for kriminelle, der tildeler egennavne til aktiviteter og ting, der ikke kan siges på almindelig måde, da de er forbudt. Således har de for eksempel et navn for hver type stof, et navn til politiet og et andet for hver type kriminalitet.
- Ungdomlig tale, ofte fuld af udlændinge og generationsbegreber, som ældre ikke kan forstå uden en forklaring. De har normalt rigtige navne for kærlighed, sex, ældre osv.
Forskellen mellem slang og slang
Fra et meget teknisk synspunkt er der en skelnen mellem begreberne slang og jargon, selvom de kan bruges i daglig tale som synonymer. I begge tilfælde er de sproglige varianter, det vil sige ordforråd, der tilhører en bestemt gruppe eller social gruppe, men adskiller sig i deres værdiansættelse:
- Slang. Som vi har set, er slang typisk uformel og vulgær, forbundet med samfundets underjordiske sektorer. Af den grund er det ikke almindeligt at tale om f.eks. videnskabelig slang, men om jargon. For eksempel: fængselsslang, kriminel slang.
- Jargon. Dette udtryk bruges til at navngive den sproglige variation, der tilhører specialiserede sektorer af samfundet, ofte uforståelig for almindelige talere, fordi den kræver træning eller viden før du får adgang til det. For eksempel: medicinsk jargon, litterær jargon.