Vi forklarer, hvad en betydning er, hvordan den adskiller sig fra betydningen og forskellige eksempler. Også hvad er oprindelsen af ordet.
Hvad er en mening?
Med ordet betydning henviser vi til de forskellige betydninger, der i en idiom kan gives til et specifikt udtryk, afhængigt af deres respektive sammenhænge af brug. Normalt kaldes indgange betydninger, som en ord tilmelde dig i ordbog, eller til de forskellige forståelser, der gives til det samme udtryk i det talte sprog.
Når man taler i daglig tale, er det muligt at forstå mening som synonymt betydning, men de to udtryk er ikke helt ens. Den samlede betydning af et ord består af alle dets betydninger, det vil sige, at betydningen af et ord varierer afhængigt af hver af dets mulige betydninger. Det er, hvad der for eksempel sker med ordet "bank", hvoraf vi kan identificere mindst tre betydninger:
- Bænken der står på pladserne og som er en del af møblerne at sidde på.
- Banken, hvor vi indsætter vores penge eller anmoder om lån, pengeinstituttet.
- Bøjningen i den første person af verbet "bank", brugt i Rio de la Plata som et synonym for "holde ud", "vente" eller "støtte".
Det samme ord kan således have flere betydninger i ordbogen, afhængigt af graden af subtilitet mellem dets betydninger og tilhørende betydninger.
På den anden side er en af de tabte betydninger af ordet betydning (eller rettere, præcist, en af dets gamle betydninger), "accept". Sidstnævnte kommer fra sin oprindelse etymologisk, da det kommer fra latin acceptio, handling og virkning af "accepter" eller "godkend" (dannet af annonce-, "Mod" og kapere, "Take"), men er i øjeblikket udfaset.
I hvert fald kunne vi forstå det som, at betydningen af et udtryk er dets sanser "godkendt" eller "accepteret" af talerne af en idiom.