Vi forklarer, hvad etymologi er, dens funktion og dens historie. Også eksempler på forskellige ords etymologi.
Hvad er etymologi?
Etymologi er en gren af lingvistik der tager sig af undersøgelse af oprindelsen af ord, såvel som dens ændringer gennem hele historie af sproget (dets afledning). Et ords etymologi giver en redegørelse for, hvor det kommer fra, og hvordan det blev indarbejdet i idiom, såvel som deres kronologi over ændringer og tilpasninger, især når de kommer fra andre sprog eller døde sprog (generelt latin og oldgræsk).
Moderne etymologi blev født i det 19. århundrede sammen med den vision, vi har i dag om lingvistik, men dens rødder går tilbage til Oldtiden hende selv. Gamle græske filosoffer som Platon (ca. 427-347 f.Kr.) var interesserede i hans værker på grund af oprindelsen af ordene i deres sprog, og digtere som Pindar (ca. 538-438 f.Kr.) eller den romerske Plutarch (ca. 46-c. 120 AD) skabte deres egne fiktive etymologier til poetiske eller legende formål.
Der var også vigtige middelalderlige afhandlinger om ordenes oprindelse, såsom Isidore af Sevilla (ca. 556-636) og hans berømte Etymologiae (omkring år 630). Dog kun i moderne tid en etymologisk videnskab blev konstitueret, efter en videnskabelig metode, organiseret og sammenlignende for dit studie.
Etymologi tilfredsstiller på denne måde ikke kun nysgerrigheden med hensyn til oprindelsen af et ord, det vil sige, hvor dets rødder optræder, og hvad det oprindeligt betød, men indikerer også en kronologi eller historie af ordet, som i høj grad afspejler sprogets historie hvortil den hører.
Samtidig bidrager det også til en bedre forståelse af, hvordan sproget fungerer, hvilket resulterer i bedre stavning og et bredere ordforråd.
Eksempler på etymologi
Et par eksempler på etymologisk oprindelse er følgende:
- Etymologi af "jern". De gamle romere kendte jern og bearbejdede det i vid udstrækning og kaldte det ferrum. Den korte og toniske "e" af latin, som en generel regel, over tid i spansk blev erstattet af diftong "Ie", som i servus ("Tjener") eller tempus ("vejr"). På den måde blev det opnået jern, som er det gamle latinamerikanske ord for dette materiale, stadig i brug i nogle regioner i Spanien og latin Amerika. Dog lyd initial af F på latin var den ikke homogen, men havde mange måder at udføres på i det vulgære sprog, en af de mest udbredte i visse regioner Hispanic var h. Derfor er F og imponerende jern som navnet på metallet, noget der ligner det, der skete med "gøre" (facer) eller med ovn (furnus).
- Etymologi af "auktion". Dette ord er resultatet af foreningen af to latinske stemmer: sub ("Under", "under") og så længe ("spyd"). I oldtiden, da en romersk borger ikke kunne betale sin gæld, og hans ejendom blev beslaglagt hos ham, eller militærerobrede ejendom ankom til byen, blev disse auktioneret til højestbydende (det vil sige auktioneret), og for at angive, at de var i den romerske stats ejendom blev et spyd begravet og placeret ved siden af. Så var disse varer sub op, altså "under spyddet", og derfra fødtes det udtryk, der gav anledning til det spanske ord "auktion".