• Hvad er en solecisme?
• Eksempler på solecisme

Vi forklarer, hvad en solecisme i sprog er, hvordan denne type fejl kan opstå i tale eller skrift og forskellige eksempler.

Solecismer er hyppige fejl i daglig tale, men alvorlige i skrift.

Hvad er en solecisme?

Solecisme eller også anacoluto kaldes det grammatik normativ eller præskriptiv forstået som en fejl ved syntaks, det vil sige til en pludselig ændring i formuleringen af ​​en sætning, der ændrer den sædvanlige eller "korrekte" rækkefølge af dens udtryk og derfor producerer en inkonsekvens i den.

Med andre ord er disse unødige ændringer af rækkefølgen af ​​elementerne i en bøn, som er yderst hyppige i taler hverdag, resultatet af improvisation, men meget mere seriøs i skriftsproget. Nogle gange kan de bruges udtrykkeligt, som en form for Talemåde eller poetisk vending, og i dette tilfælde er det kendt som modvilje.

Dette kan involvere pludselige ændringer i emne af sætningen, den manglende overensstemmelse mellem udsagnsord og subjekt, ukorrekt brug af præpositioner eller forbindelser og andre former for syntaktiske fejl, der i et formelt sprog formidler klodsethed og uorden.

Ordet solecisme kommer fra oldgræsk soloikismós, med nøjagtig samme betydning, dannet af soloikós ("Barbar", "der ikke taler godt"); for sin del kommer anacoluto også fra det græske anakoluthos, kan oversættes som "inkonsekvent" eller "inkonsistent", da det stammer fra koluthos, "Sti", i den forstand, at "den ikke følger den samme vej."

Eksempler på solecisme

Her er nogle eksempler på almindelige solecismer:

• "Jeg har ikke set dem i årevis" (verbumskonkordansfejl).
• "Artiklens nøgleord er følgende" (konkordansfejl i adjektiv).
• "Tidligere var der mange sådanne tilfælde" (pluraliseringsfejl, hvis der var).
• "Hun sad væk fra mig i stuen" (det skulle være "væk fra mig").
• "Folk klagede hele tiden" (fejl ved pluralisering af verbet).
• "Der har været snesevis af angreb mod regeringen" (fejl ved pluralisering af verbet).
• "Kan du huske, hvad jeg fortalte dig i går?" (udeladelse af "af").
• "Jeg bragte hende en gave til Maria" (loísmo, erstatning af "la" for "le").
• "En af dem, der løb maraton, fik et hjerteanfald" (fejl i singularisering af verbet).
• "Min gruppe kan ikke lide de job" (ændring af sætningens emne).
• "Min far, hans chefer forfremmede ham" (ændring af sætningens emne).
• "Japanerne opfandt en enhed, som den, der bruger den, kan flyve" (relativt pronomen uden klar syntaktisk funktion).