- Hvad er den bogstavelige betydning?
- Hvad betyder det, at noget er "bogstaveligt"?
- Eksempler på bogstavelig forstand
- Bogstavelig sans og overført sans
Vi forklarer, hvad den bogstavelige betydning er, hvordan den fortolkes og forskellige eksempler. Også forskelle med den overførte betydning.
Hvad er den bogstavelige betydning?
I lingvistik, den bogstavelige betydning eller det bogstavelige sprog er den betydning, som ordene har. Med andre ord den eksplicitte og åbenlyse betydning, uden drejninger eller metaforer, som enhver kan forstå, den såkaldte "ordbogsbetydning", altså i modsætning til den overførte eller metaforiske betydning.
Alle ord og vendinger har en bogstavelig betydning, det vil sige en bogstavelig måde at blive fortolket på, som tager besked det ordret. Det anses generelt for at være den mest elementære betydning, dens primære niveau, fælles for alle talere af et sprog uanset dialekter, sociolekter eller private semantiske koder. Derfor er det også den faste betydning, eller i hvert fald den med den mest gradvise ændring, som ord har.
Hvad betyder det, at noget er "bogstaveligt"?
Når vi taler om, at noget er "bogstaveligt" eller forekommer "bogstaveligt", mener vi, at det svarer perfekt til det. Sprog som vi bruger til at beskrive det, det vil sige, vi bruger ikke nogen TalemådeVi overdriver hverken eller fiktionaliserer. Det er en måde at sige, at noget skete "som det er".
For eksempel, når vi siger, at nogen "bogstaveligt talt døde af kulde", påpeger vi over for vores samtalepartner, at i dette tilfælde er "at dø af kulde" ikke den idiomatiske drejning, som vi normalt bruger til at sige, at det er meget koldt (som i "Jeg er død af kulde"), Men den person døde faktisk af kulde, måske frosset om vinteren. Vi bruger "bogstaveligt talt" til at gøre det klart for den anden person, at det, der siges, ikke er en metafor.
Eksempler på bogstavelig forstand
Det er ikke svært at finde eksempler på bogstavelig forstand, da det er den givne betydning af ordene. Det er nok ikke at bruge nogen drejning eller metafor, når du taler.
- Når vi siger, at nogen bogstaveligt talt "sultede", er det, fordi den person døde efter at have gået for længe uden at spise noget.
- Hvis nogen bogstaveligt talt "tabte hovedet", betyder det, at han blev halshugget.
- Nogen kan ikke bogstaveligt talt være en rotte, da disse små dyr ikke er det Mennesker.
- Et par, der bogstaveligt talt "hopper i vandet", er fordi de er sammen i en pool eller på stranden, og ikke fordi de vil giftes, som den billedlige brug af det udtryk er.
Bogstavelig sans og overført sans
Som vi har set, er den bogstavelige forstand i modsætning til forstanden eller Billedsprog, hvor ord og udtryk ikke fortolkes eksplicit, ordret. Tværtimod er den billedlige sans skjult, den er kreativ.
Modtageren kan udlede denne betydning ved hjælp af sin fantasi, som i tilfældet med et litterært eller poetisk sprog, eller den er indkodet i sproget og kulturligesom almindelige steder, ordsprog eller "ordsprog".
Når vi siger, at vi "fryser ihjel", betyder det ikke bogstaveligt talt, at vi er ved at miste livet på grund af frost, men at vi er meget kolde. Vi bruger den overdrivelse til at understrege vores budskab.