• Hvad er formelt sprog?
• Karakteristika ved formelt sprog
• Hvornår bruges formelt sprog?
• Eksempler på formelt sprog
• Uformelt sprog

Vi forklarer, hvad formelt sprog er, dets karakteristika, hvornår det bruges og eksempler. Også hvad er uformelt sprog.

Formelt sprog er den mest høflige, korrekte og omhyggelige måde at tale på.

Hvad er formelt sprog?

Når vi taler om formelt sprog, henviser vi generelt til den formelle registrering af taler eller blot formel registrering, det vil sige på den omhyggelige, planlagte og korrekte måde, vi bruger vores idiom når vi er i en social situation, der kræver det. Det adskiller sig heri fra uformelt sprog, som er afslappet og dagligdags, og det er den, vi bruger i mere afslappede eller velkendte situationer.

Talere bruger ikke altid sproget på samme måde, men vi tilpasser det efter behovene i det kommunikative øjeblik. Det er ikke det samme at tale med vores venner på pladsens fortrolighed, end at præsentere et akademisk arbejde foran en specialiseret jury, og vi skal i den grad vælge en mere eller mindre formel talemåde, dvs. eller mindre forsigtig.

Formel registrering er typisk for situationer, hvor man ønsker at gøre et godt indtryk, og der er sociale el protokoller. Det er den mest høflige, korrekte og omhyggelige måde at tale på, som normalt kræver noget planlægning og som afspejler vores uddannelsesniveau, derfor er det også den der kræver mest indsats.

Karakteristika ved formelt sprog

Det formelle register er karakteriseret ved følgende:

• Det er en mere eller mindre planlagt talemåde, så det kræver som regel forudgående forberedelse eller i hvert fald en vis grad af indsats. Dette betyder selvfølgelig ikke, at alt formelt sprog er kultiveret, men det forsøger at fremstå sådan.
• Uhøflighed, slang eller unøjagtigheder, når du taler, er ikke tilladt. På samme måde anvendes høflighed og respektfulde behandlingsformler, da der ikke er nogen medvirken fra samtalepartnerne.
• Det kan være en teknisk eller specialiseret optegnelse (såsom den videnskabelige eller juridiske optegnelse, typisk for fagfolk inden for disse områder), eller blot en formel tale.
• Der er lidt brug af fagter, forbud eller mimik, og der er mere afhængighed af Sprog og ord.

Hvornår bruges formelt sprog?

Formelt sprog bruges i situationer som følgende:

• Ved formelle arrangementer, ritualer eller hvor der er en adfærdsprotokol at følge, såsom receptioner, udstillinger, liturgier mv.
• I situationer, hvor vi ønsker at udtrykke jeg respekterer til vores samtalepartner, såsom når vi handler med en vigtig klient eller skal have en jobsamtale.
• I akademiske, politiske eller institutionelle aktiviteter, såsom konferencer, foredrag, udstillinger, afhandlingsforsvar mv.
• I elegante interaktioner, etikette.

Eksempler på formelt sprog

Nogle eksempler på formelt sprog er som følger:

En udstilling på universitetet:

Taleren siger: "De latinamerikanske uafhængighedskrige havde en betydelig materielle omkostninger, men endnu mere en menneskelig omkostning, med et anslået tab på flere millioner menneskeliv, som decimerede den almindelige befolkning og svækkede arbejdsstyrken."

Hvordan ved vi, at det er en formel rekord?

• Bruger en leksikon specialiseret ("materialeomkostninger", "arbejdskraft").
• Spin den bøn uden at afbryde og uden samtaledrejninger.
• Den bruger kultisme ("decimeret" for "reduceret", "svækket" for "nedsat").

Et interview af en politiker med nabolandets ambassadør:

Det begynder med, at politikeren siger: "Deres Excellence ambassadør López, jeg takker Dem først og fremmest for denne respekt. Jeg ved, at deres tid må være knap, men for mig er det af afgørende betydning at bevare disse rum for dialog mellem to nationer med en fortid så snæver som vores”.

Hvordan ved vi, at det er en formel rekord?

• Han bruger høflighedsformler som "Deres Excellence Ambassadør", og henvender sig til samtalepartneren til "Dig".
• Brug et omhyggeligt ordforråd: "ærbødighed", "lidt" og så videre.
• Gå til metaforer for at illustrere visse punkter ("fortid så snæver"), som han anser for værd at fremhæve.

Uformelt sprog

Uformelt sprog er på den anden side det, vi bruger i situationer med tillid og fortrolighed, eller i hverdagsforhold, hvor høflighedsreglerne og protokol er lempet.

Det består af en afslappet måde at kommunikere på, hvor der ikke er meget opmærksomhed på selve sproget, da vi har andre værktøjer i øjeblikket til at få os til at forstå, såvel som generelt vores samtalepartners medvirken. Et eksempel på dette er den måde, vi taler med vores venner under en animeret chat i en bar.