Vi forklarer, hvad en onomatopoeia er, hvordan denne sproglige repræsentation og onomatopoeia af dyr kan klassificeres.
Hvad er en onomatopoeia?
Onomatopoeia er den sproglige repræsentation af naturlige eller ikke-diskursive lyde gennem ord. Det vil sige dannelsen af ord i selve sproget for at efterligne visse ikke-verbale lyde, som f.eks. dyr, af naturfænomener, af påvirkninger, af enheder osv.
Onomatopoeier betragtes som et stilistisk redskab i sproget og bruges ofte i litterære værker, radiosæbeoperaer ogtegneserier, ud over at være karakteristika for børns tale, hvor dyr er navngivet efter deres onomatopoeia: "woof-woof" for hund. Onomatopoeia er dog ikke universel, og hvert sprog har sit eget i henhold til dets fonetiske og kulturelle karakteristika.
Onomatopoeier skelnes normalt efter den idé, de søger at formidle, som følger:
- Auditive onomatopoeier. Dem, der repræsenterer lyd bruge ord, der er skabt udtrykkeligt til dette, såsom "tick-tock" for lyden af uret, "bom" for affyring af en kanon, og så videre.
- Visuelle onomatopoeier. Karakteristika for en bestemt type poesi, søgte at repræsentere et visuelt billede gennem den rumlige opstilling af ord og/eller bogstaver på siden, hvilket skaber den såkaldtekalligrammer eller metaforer grafik.
Animal onomatopoeier
Den mest almindelige onomatopoeia af dyrelyde på spansk er:
- Høns: billigt
- Haner: kikiriki
- Høns: clo
- Ænder: kvaksalver
- Katte: miav
- Hunde: Puf
- Får: bi
- Svin: oinc
- Frøer: kroak
- Køer: moo
- Crickets: cri-cri
- bier: bzz
- Slanger: H.Hs
- Heste: iiih
- Hyler: auu
- Grynter: grr