Vi forklarer, hvad et akronym er, en liste over eksempler på denne type forkortelse, og hvad er dets forskelle med et akronym.
Hvad er et akronym?
Et akronym forstås som en forkortelse eller et sæt af akronymer, der på grund af dets hyppige brug ender med at blive inkorporeret som et ord mere, til det punkt, at mange personer de ignorerer dens oprindelse eller den nøjagtige betydning af de udtryk, den grupperer.
For eksempel udtrykketAt være kommer fra mødet med akronymet på engelsk: LysForstærkning ved Stimuleret Udledning afStråling (det vil sige: Amplifikation af Lys ved Stimuleret Emission af Stråling), men det bruges normalt som et almindeligt ord (bemærk selv hvordan det bærer accent på spansk).
Det er ofte ord, der består af fragmenter af to eller flere ord, så de er normalt ikke skrevet med store bogstaver, som i tilfældet med akronymer eller initialer, men i almindelig betydning af et almindeligt ord. Men betydningen af akronymet vil være lig med summen af betydningerne af de ord eller udtryk, der udgør det.
Nogle gange kan man også tale omretroakronymer, det vil sige: ord af almindelig oprindelse og brug, som genfortolkes som akronymer på grund af deres specifikke brugskontekst.
Sådan er det med lovenUSA PATRIOT o American Patriotic Act, som efter at være blevet formuleret blev forstået som et akronym for Forenes ogStyrkelse Amerika ved At sørge for Passende Værktøjer Påkrævet tilOpsnappe ogForhindre Terrorisme (dvs.: "Foren og styrk USA ved at give det de passende værktøjer, der kræves til at opsnappe og hindre terrorisme").
Akronymer er ikke særlig almindelige i det spanske sprog, selvom de har vigtige historiske præcedenser, såsom fremkomsten af pronomenetdu, hvis oprindelse stammer fra initialerne v.s. ("Din barmhjertighed"), indgåetvustogd.
Liste over akronymer
En liste over eksempler på akronymer kan være som følger:
- At være. Af engelsk: LrigtigtTILforstærkning ved Stimuleret OGmission afRadiation ("Forstærkning af lys ved stimuleret emission af stråling").
- Unasur.ELLERnion afNationerSydAmerikansk.
- Celarg.Chåndtag afOGstudierDettino-amerikanereRomulusGpåstår.
- Humørikon. Af engelsk:Emotion + Ikon (følelse + ikon), og derefter castilianiseret.
- UFO.ELLERobjektVlugtNellerjegidentificeret.
- Radar. Af engelsk:RagavDetektion tilndRangst ("Detektion og måling af afstande via radio").
- AIDS.SsyndromjegnmunodeffektivitetTILerhvervet.
- Led. Af engelsk:LrigtigtOGmitting Diod ("Lysdiode").
- Computing. Dannet af tidspunktet forInformereautomatisk handlingAttika.
- UNESCO. Af engelsk:ELLERnitedNationerOGpædagogisk,Svidenskabelig ogCkulturelleELLERrorganisering
("De Forenede Nationers Kulturelle, Videnskabelige og Uddannelsesmæssige Organisation"). - Midi. Af engelsk:MusicaljeginstrumenterDigitaljegngrænseflade ("Musikinstrumenters digitale grænseflade").
- Cedemun.ECinden iFraudviklingMuncipal.
- DNA YRNA. ÁsyreDesoxirribonucleic ogÁsyreribonhhv. ucleic.
- Concacaf.MedføderationCjeg går indtilmericana ogCaribe afTILpartnerskaberFudbol.
- Conmebol.MedSuda forbundjegRicana de Futskål.
- Hi-Fi. Af engelskHejghFiglæde ("High Fidelity").
- Unicef. Af engelsk:ELLERnited Nationer Cbørns OGnødhjælp Fund ("United Nations Children's Emergency Fund).
Forskelle mellem akronymer og akronymer
Mens akronymer består af gruppering af begyndelsesbogstavet i forskellige udtryk for at danne en forkortelse, der er skrevet med store bogstaver (og ofte er adskilt af punktum), tillader akronymer en meget friere sammenføjning af ordfragmenter, uanset om de er initiale eller ej. et ord, hvis led ikke er adskilt, og hvis begyndelsesbogstav kun er med stort bogstav.
- Skrivning af akronym. Sectur (SecJeg ville udfordre Turisme),Telmex (TlfefoniMexicana) ellerCorpoMiranda (Corporation for the Development of Tuy River Basin "Francisco de Miranda", S.A.).
- Skrivning af akronymer. FN (ELLERorganisering afNhandlingerELLERreder),HIV (Virus afjegimmundefektHumana) ellerCD (af engelsk:CompactDisc, "Compact Disc").