Vi forklarer, hvad sammensatte ord er, hvordan de klassificeres, og forskellige eksempler. Også hvad der er simple og afledte ord.
Hvad er sammensatte ord?
På spansk er sammensatte ord kendt som dem, der er produktet af den morfologiske sammensætningsproces, det vil sige, der opstår fra foreningen eller samordning af to rødder eller leksemer, for at danne en ny syntaktisk enhed og semantik.
Komposition er en almindelig proces i vores sprog, og i mange andre (tysk tager normalt medaljen i denne sag). Det bruges især i forhold til dannelsen af neologismer, det vil sige af nye vilkår, der er nødvendige for at navngive en ny virkelighed.
Øst behandle Det er givet fra to vilkårlige ord, nogle gange af samme grammatiske kategori og nogle gange ikke. Resultatet håndteres som en enhed i sig selv, normalt styret af reglerne for accentuering og stavning.
På den anden side er de to udtryk, der udgør det, i nogle tilfælde adskilt med en kort tankestreg: dette sker, når de kun tilfældigt er forpligtet til at eksistere side om side i det samme udtryk, hvilket sker, når begge tilhører den samme grammatiske kategori. I så fald vil hvert ord bevare sin sædvanlige stavemåde uden ændringer.
Det mest sædvanlige er, at de er to leksemer (to navneord), men der kan være tilfælde, hvor tre eller flere fusionerer. Afhængigt af den grammatiske kategori, som hvert udtryk tilhører, kan de resulterende sammensatte ord klassificeres i:
- Verbum + navneord, som i dåseåbner (åben + dåser).
- Navneord + adjektiv, ligesom i kastede sig over (mund + åben).
- Adjektiv + adjektiv, som i døvstum (døv + stum).
- Navneord + navneord, som i dreje (mund + gade).
- Verbum + verbum, som i vippe (gå op + gå ned).
- Biord + adjektiv, som i godt udtænkt (god + tænkende).
- Pronomen + verbum, som i at gøre (hvad + skal man gøre).
Eksempler på sammensatte ord
Her er en liste over sammensatte ord på spansk:
- Sammensatte ord uden bindestreg
| Ord | Leksemer | Type |
|---|---|---|
| søvn | Søvn + stearinlys | Verbum + verbum |
| Dum | Ben + stiv | Navneord + adjektiv |
| bittersød | Syrlig + sød | Adjektiv + adjektiv |
| Killjoy | Vand + fester | Verbum + navneord |
| tag det | Bær + og + medbring | Verbum + konjunktion + verbum |
| korreveidile | Løb + gå + og + fortæl ham | Verbum + verbum + konjunktion + verbum |
| bootlicker | Sut + strømper | Verbum + navneord |
| midnat | Halv + nat | Adjektiv + navneord |
| til grin | Få mig til at grine | Verbum + verbum |
| kirkegård | Hellig + mark | Navneord + adjektiv |
| blomkål | Kål + blomst | Navneord + navneord |
| hvem som helst | Hvem + ønsker | Pronomen + udsagnsord |
| brevåbner | Åben + bogstaver | Verbum + navneord |
| to-trins | Trin + dobbelt | Navneord + adjektiv |
| sikker passage | Undtagen + ledning | Adjektiv + navneord |
| blodsuger | Sut + blod | Verbum + navneord |
| Spansktalende | Hispanic + højttaler | Adjektiv + navneord |
| proptrækker | Tag ud + propper | Verbum + navneord |
- Bindestreg sammensatte ord
| Ord | Type |
| fysisk-kemiske | Adjektiv + adjektiv |
| kunstnerisk-musikalsk | Adjektiv + adjektiv |
| polsk-tysk | Adjektiv + adjektiv |
| institut-skole | Navneord + navneord |
| Science fiction | Navneord + navneord |
| kilometer-time | Navneord + navneord |
| læse-fortolke | Verbum + verbum |
| ved at gøre | Verbum + verbum |
| producere-forbruge | Verbum + verbum |
Simple ord
Simple ord er kendt som dem, der er sammensat af en enkelt leksikalsk enhed, det vil sige af en enkelt rod, uanset om de har bøjningsmorfemer (bøjningssuffikser). Det er de ord, der generelt betegner en konkret, simpel referent.
Derudover tjener de som basisstykker til kompositionsprocesser. Det vil sige, at et sammensat ord involverer flere simple ord.
For eksempel: Sol, hund, gå, spise, smuk, grim, rigtig, forkert, venskab.
Afledte ord
De afledte ord er endelig dem, der er resultatet af en afledningsproces, det vil sige af inkorporering i en leksikalsk rod af morfemer (suffikser, generelt), som definitivt og åbenlyst ændrer deres betydning.
Således dannes "familier" af ord med en fælles oprindelse, da de afledte ord kommer (afledes) fra andre simplere ord, kendt som primitive ord (i den forstand, at de ikke kommer fra nogen andre).
Eksempler på afledte ord er følgende:
- Fra det primitive ord "træ" stammer de: lund, træ, træ, busk.
- Fra det primitive ord "sol" stammer de: solrig, solar, insolar.