Vi forklarer, hvad en ordliste er, hvilke typer der findes, og på hvilke områder de bruges. Også hvordan det adskiller sig fra en ordbog.
Hvad er en ordliste?
En ordliste eller et ordforråd kaldes et sæt eller katalog af definitioner, forklaringer eller præciseringer af ord, ordnet alfabetisk, og som har at gøre med det samme emne, område eller emne af interesse.
Det er almindeligt at finde dem i slutningen af tekster specialiserede, encyklopædier eller andre typer dokumenter. Dens formål er at give læseren afklaringer om de termer, der måske ikke er kendte, især hvis de er specifikke eller specialiserede anvendelser, der kræver en vis forklaring og sammenhæng minimum.
Ordlister består af organiske og organiserede sæt af ord, beregnet til hurtig og nem læsning. reference: det er ikke normalt Læs ordlister, men søg efter noget specifikt i dem. Derudover er de ord, der er valgt til at integrere en ordliste, dem, der kan være forvirrende, som er meget vanskelige eller sjældne, eller som reagerer på kreativ brug af Sprog, da de som regel vælges og tydeliggøres af forfatteren selv.
Det er således muligt at bruge en ordliste, når man beskæftiger sig med et bestemt emne, en bestemt forfatter eller et helt bestemt dokumentarisk felt. For eksempel er der ordlister over medicin, ordlister over organisk kemi, grundlæggende ordlister af edb eller endda ordlister dedikeret til en bestemt filosofs eller tænkers arbejde, designet til at gøre livet lettere for dem, der studerer det.
Ordet ordliste kommer fra latin glans, "fremmed ord" eller "forældet ord", og det var i almindelig brug (glossarium) at henvise til samlinger af gamle eller sjældne ord, af almindelig uddybning fra det andet århundrede.
Ordlistetyper
Der er tusindvis af formularer og præsentationer af en ordliste, da en er udviklet til hvert specifikt område, der har brug for det. Selvom der generelt ikke er nogen universel klassificering, hvor absolut alle ordlister finder sted, kan de skelnes mellem:
- Specialiserede ordlister, ledsagende tekniske dokumenter eller rettet mod et meget specifikt publikum.
- Fælles ordlister, som henvender sig til et bredere lægmandspublikum.
Forskellen mellem ordbog og ordbog
Ordbøger og ordbøger har samme formål: at tydeliggøre termer, begreber og brug af ord og dermed hjælpe læseren med behov for en hurtig reference.
For det første har ordbøger en tendens til at have et bredt fokus, idet de forsøger at udtømme en idiom (eller, som i tilfælde af specialiserede ordbøger, en teknisk eller professionel jargon), herunder så mange ord som muligt. På den anden side er ordlister kun dedikeret til ord, der virkelig kræver en forklaring, enten fordi de er nye eller sjældne, eller fordi de stammer fra en meget bestemt brug eller betydning af et almindeligt ord.
Ordbøger er således brede og universelle, selv når de er specialiserede ordbøger (såsom en latinsk-spansk ordbog eller en medicinsk ordbog), hvorfor de normalt eksisterer separat og redigeres uafhængigt.
Ordlister er for deres vedkommende altid afhængige af et andet dokument, der går forud for dem, f.eks afhandling, et leksikon eller et værk af forskning, og det er derfor, de normalt kun fokuserer på de termer og begreber, der er relevante for læsningen af nævnte dokument.