Vi forklarer, hvad et crush er, oprindelsen af udtrykket på engelsk, og hvordan det blev brugt. Også hvordan det kom til at blive brugt på spansk.
Hvad er et crush?
Ordet crush kommer fra engelsk, og er en udsagnsord der har betydninger forbundet med "crush", "crush" eller "crush", hvorfor det er almindeligt at finde det i drinks baseret på presset frugt (som f.eks. Orange crush). Men i begyndelsen af det 21. århundrede blev en gammel brug af begrebet populær, knyttet til romantikkens og kærlighedens verden, og som er blevet adopteret i slang populær af Internettet på spansk, takket være sociale netværk og kultur 2.0.
På engelsk går den første registrerede betydning af "crush" med en kærlig betydning tilbage til 1884, i journalen for forfatteren Isabella Maud Rittenhouse (1864-1946).
Ifølge visse lærde af idiom angelsaksisk, dette udtryk kunne komme fra "Mose”Blev brugt i daglig tale dengang til at henvise til forelskelse eller til flirt, og det kunne ifølge nogle etymologiske ordbøger fra det nittende århundrede komme fra det romerske udtryk masherava, som oversættes til "fortrylle" eller "forføre".
Sandheden er, at fra 1913 blev sætningen "at være forelsket i nogen”At henvise til handlingen med at blive forelsket. Men med tiden blev denne brug begrænset til platonisk forelskelse, også kendt på engelsk som hvalpe kærlighed.
Dette skyldes, at det er en kontemplativ, umulig form for kærlighed, fuldstændig fascineret af ønskets objekt og ligner den hengivenhed, som hvalpe føler for deres herrer.
Denne sidste betydning er den, der er blevet vedtaget på spansk i de senere år. Således er "at have et crush med nogen" eller "nogen til at være min crush" almindelige sætninger blandt ungdomsslang, der skal tolkes som, at taleren føler en platonisk og varig tiltrækning for det person.
Det er almindeligt, at sådanne udtalelser kommer om filmskuespillere, personligheder fra musikkens verden eller blot kendte mennesker, da den nævnte ulykkelige kærlighed har ungdommelige og teenagere overtoner.