Vi forklarer, hvad er allahu akbar, og hvad er de forskellige betydninger af dette udtryk. Og hvordan er din udtale?
Hvad er Allahu Akbar?
Allahu Akbar er et udtryk for tro, der hører til islamisk religion, som ofte findes i moskeindskrifter og bønnebøger, men også bruges som et uformelt udråb om overraskelse, glæde eller godkendelse. Det har også de tilsvarende udtryk takbir enten tekbir.
Udtrykket oversættes bogstaveligt som "Gud er den største" og består af Allahu, nominativ af den islamiske gud (Allah) og superlativet af kabir (adjektiv for store): ack bar. Dette er den første sætning i den islamiske opfordring til bøn (adhan) udtales af muezzin eller muezzin, ansvarlig i en moske for at indkalde bøn. Det bruges også i bøn for at adskille ritualens stadier og for at angive den formelle begyndelse af den.
Udtrykket allahu akbar optræder i adskillige symboler fra den muslimske arabiske verden, såsom de kalligrafiske medaljoner i Reina Sofia-templet i Istanbul, eller flagene fra nationerne Irak, Iran, Afghanistan, Pakistan og i en af varianterne af Pashtunistan flag.. Libyens hymne kaldes også bare sådan. Ligeledes blev det trykt på flaget og emblemet, der blev brugt af den pakistanske (Waziristan) modstand mod britisk kolonisering i 1930, så det kan tillægges en vis nationalistisk eller kulturel betydning.
Endelig blev denne sætning desværre berømt, da den blev brugt som et råb af krig af terroristagenter fra internationale ekstremistiske grupper som Al Qaeda eller især den selverklærede Islamisk Stat (EI, ISIS eller Daesh). Disse grupper var ansvarlige for adskillige angreb mod uskyldige civile i forskellige nationer i øst og vest.
Hvordan er din udtale?
Udtrykket allahu akbar udtales alaju acbar, ved hjælp af ækvivalenter til det latinamerikanske alfabet. Den dobbelte ele udtales som én, øksen aspireres og vægten falder på de understregede stavelser i transskriptionen.