Vi forklarer, hvad forkortelser er, hvordan de læses, deres oprindelse, historie og forskellige eksempler. Også forskelle med akronymer.
Forkortelsen er normalt ordets begyndelsesbogstav sammen med et andet og et punktum.Hvad er forkortelser?
Forkortelser kaldes forkortelse eller forkortelse af et ord eller et udtryk, på grund af stavekonventioner inden for skriftsproget, reducere det til et bogstav eller et sæt bogstaver og dermed lette dets anmærkning. De består generelt af ordets indledende store bogstav, ledsaget eller ej af andre små bogstaver, og ender med et punktum.
Forkortelser har deres traditionelle plads i sproget, og mange af dem er arvet fra nu døde sprog (såsom latin og græsk), men andre kommer fra teknisk og videnskabeligt sprog eller fra specifikke anvendelser, der er ved at blive normen.
Således, baseret på deres oprindelse, er forkortelser normalt klassificeret som:
- Konventionel. Dens historiske oprindelse og bruges af hele samfundet af højttalere.
- Personlig. De er skabt på en intim eller personlig måde af en selv. De arbejder kun mellem en fællesskab af kendere, som håndterer koden.
Ellers er forkortelserne:
- De kan bestå af flere forkortelser sammen eller flere til samme brug. For for eksempel at forkorte "side", kan du vælge mellem "p." og "s.", i henhold til den metodiske norm i brug, eller efter forfatterens smag.
- Når man forkorter et flertal, inkluderer de generelt et "s" i slutningen, eller det samme forkortede bogstav gentages. For "sider" kan du således vælge mellem "sider". eller "pp.", igen, afhængig af smag og metode.
- Når der er variation af køn i det forkortede ord tages det i betragtning ved at tilføje et "-a" eller den passende slutning i forkortelsen. For eksempel: bruges og Frk., for "Lord" og "Lady". Er mindre almindeligt Frk. for "Frøken".
- De kan indeholde specialtegn såsom skråstreger (/), tal (°) eller mellemliggende punkter. Men dens stavemåde er altid konventionel, det vil sige fast.
- Når det læses (højt), reciteres det forkortede udtryk normalt normalt og ikke forkortelsen. Det vil sige i stedet for at sige "P.", Vi vil sige" side ".
Forkortelser må aldrig forveksles med akronym, symboler eller akronymer.
Oprindelse af forkortelser
Mange af de forkortelser, vi bruger i dag, kommer fra gammel latin eller græsk. Faktisk er nogle bogstaveligt talt latinske udtryk, der logisk set ikke længere eksisterer på spansk, men overlever som forkortelser, som det er tilfældet med et al., som kommer fra den latinske stemme et álii, "og andre".
På disse sprog blev forkortelser så udbredt brugt til at skrive officielle dokumenter, for eksempel i Romerriget, at kejser Justinian blev tvunget til at forbyde dem fra officielle dokumenter, fordi de gjorde det næsten umuligt at forstå den skrevne besked.
Denne tendens gik i arv til de forskellige romanske sprog, og i dokumenter skrevet på middelalderspansk er det almindeligt at finde talrige forkortelser, som f.eks. V.M. af "Deres Majestæt" f.eks. Igen var denne tendens så almindelig og misbrug, at den franske kong Filip den Skønne forbød dem fra kongelig dokumentation under hans regeringstid, i 1304.
Eksempler på forkortelser
Her er en liste over de mest almindelige forkortelser på spansk:
| Forkortelse | Betyder |
|---|---|
| et al. | "Og andre", "og andre" |
| op. cit. | "Citeret værk" |
| N. af T. | "Oversætterens bemærkning" |
| N. af E. | "Redaktørens bemærkning" |
| aa. vv. / AA. VV. | "Forskellige forfattere" |
| til. C. | "BC" |
| d. C. | "efter Kristus" |
| admr. | "administrator" |
| til. m. | "før middag" |
| s. m. | "efter middag" |
| av., avd., avda. | "avenue" |
| Atte. | "Med venlig hilsen" |
| s. d. | "efterskrift" |
| c., c / | "Gade" |
| kap. | "kapital" |
| cta. cte., c/c | "nuværende konto" |
| A/A | "klimaanlæg" |
| Cía., Comp., Cía. | "Selskab" |
| Cmdt., Cmte. | "kommandør" |
| C.P. | "Postnummer" |
| hver | "hver" |
| D. og D.a | "Don" og "Doña" |
| Hr. | "Mr. Mrs. Miss" |
| redigere. | "redaktionel" |
| etc. | "og så videre" |
| eks. | "eksempel" |
| ib., ibid. | "Samme sted" |
| id. | "det samme" |
| s., s., s. | "side" |
| s. | "århundrede" |
| s. f., s/f | "uden dato" |
| H.H. | "Deres Hellighed" |
| V.O. | "Original version" |
Forkortelser og akronymer
Vi bør ikke forveksle forkortelser, som er konventionelt eller historisk forkortede ord eller udtryk, med akronymer, som er forkortede måder at citere navnet på en enhed eller enhed på. organisation. Selvom de adlyder det samme princip (forkort visse udtryk i tale skrevet) og læses normalt ikke på en forkortet måde, men i deres helhed har akronymerne forskellige skrivekonventioner.
Til at begynde med har akronymer normalt ikke en periode (dvs. USSR og ikke U.R.S.S.), og er konstrueret ved at vælge begyndelsesbogstavet i hvert af hovedbegreberne i det forkortede navn (i dette tilfælde: Union of Soviet Socialist Republics, bemærk, at "af" ikke tages i betragtning, da det er et sekundært udtryk), og konstruerer med dem et enkelt udtryk.