Vi forklarer, hvad en trykfejl er i forlagsverdenen, dens funktion og forskellige eksempler. Også hvad er en tro på fejl.
Ved at inkludere en trykfejl kan du undgå at genudskrive et helt dokument.Hvad er en trykfejl?
I forlagsverdenen er en trykfejl en utilsigtet fejl begået i et trykt dokument eller en bog, som ikke længere kan rettes eller undgås. Udtrykket kommer fra latin uregelmæssighed, "fejl". Den eneste måde at løse det på er altså gennem en rettet udgave. I den er disse fejl løst og identificeret gennem en trykfejl.
Derudover kan errataen være en tilføjelse til et allerede trykt værk, såsom et offprint eller et ekstra ark, hvor fejl i udgaven identificeres og forklares, da nogle meget komplekse eller omfangsrige dokumenter er genoptrykt. Det ville være for dyrt og besværligt.
I begge tilfælde bør de fejl, der afklares i en trykfejl, være specifikke detaljer og rettelser, ikke væsentlige ændringer i værkets eller dokumentets krop, såsom stavefejl, tegnsætning, forkerte forfatterhenvisninger (såsom et årstal forkert) eller andre mindre redigeringsfejl. Meget vigtigere eller mere dybtgående ændringer ville på den anden side fortjene en omarbejdelse af tekst.
Errata er en vigtig ressource (snarere et nødvendigt onde) i forlagsverdenen, da de gør det muligt for læseren at blive advaret om fejl begået i bogens fremstilling, uden at skulle pådrage sig produktionsomkostninger igen.
Eksempler på errata
Nogle eksempler på errata var følgende:
- I New York Times den 7. januar 2015 blev der offentliggjort en fejl vedrørende en offentliggjort artikel, hvori de i stedet for navnet Kirgisistan brugte navnet "Kirzbekistan", en ikke-eksisterende nation.
- I den engelske avis The Guardian af 28. januar 2015 blev der offentliggjort en errata vedrørende en artikel, hvor udeladelsen af en bindestreg (som på engelsk fungerer som et komma på spansk for at adskille ideer) antydede, at de gamle filister var blevet angrebet af " stammer, der hyrde vilde får og geder."
- I den amerikanske avis The Economist af 8. februar 2014 blev der offentliggjort en humoristisk fejl vedrørende den dato, hvor avisen ved at sætte den på sin forside støttede legaliseringen af marihuana (det var i 1988 og ikke i 1993, som var offentliggjort). Redaktionen tilføjede en joke i slutningen af tastefejlen: "Hvem siger, at stofbrug ikke skader langtidshukommelsen?"
Errata eller fejlcertifikat
En fejl er ikke det samme som en fejl. Sidstnævnte udtryk bruges i journalistisk jargon til at henvise til fejl i Information overføres i en medier På tryk, det vil sige falske, forkerte eller upræcise oplysninger fra fortiden, som normalt tydeliggøres i den aktuelle udgave i en spalte ved siden af redaktørbrevene.
Denne forskel er dog ikke almindelig kendt, og i mange tilfælde kan man se brugen af "errata" frem for "errata" i aviser og trykte publikationer.